“去设立守望者”是什么意思？

（格雷戈里·派克 杀死一只知更鸟 , Imgur)

哈珀·李 (Harper Lee) 1960 年文学经典的续集《杀死一只知更鸟》今天问世，但标题是什么意思？

标题来自以赛亚书中的国王詹姆士圣经中的一段。以赛亚书 21:6 写道：

因为主这样对我说，去设立一个守望者，让他将他所看到的告诉我。

根据 Alabama.com 的一篇文章中的引述 哈珀·李（Harper Lee）的朋友兼浸信会牧师韦恩·弗林特（Wayne Flynt）表示：

“去设置守望者”的意思是，“有人需要成为这个城镇的道德指南针，”弗林特说。以赛亚是一位先知。上帝已立他为以色列的守望者。真的是神对希伯来人说话，说你需要做的就是设立一个守望者，把你拉直，让你走在正确的道路上。还有什么更优雅的标题？

选择可能是指曾经深受喜爱的文学人物阿蒂克斯·芬奇（Atticus Finch），民权倡导者，现在在书中被描绘成一个偏执狂。

至于标题 杀死一只知更鸟 意义， SparkNotes.com 写道：

《杀死一只知更鸟》的书名与情节几乎没有字面上的联系，但它在书中具有很大的象征意义。在这个被邪恶摧毁的无辜者的故事中，反舌鸟代表了清白的观念。因此，杀死一只知更鸟就是摧毁天真。在整本书中，许多人物（杰姆、汤姆·罗宾逊、迪尔、布·拉德利、雷蒙德先生）都可以被认定为反舌鸟——因与邪恶接触而受伤或被摧毁的无辜者。